أُعِدّ نص الإفصاح هذا وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK" أو "القانون") والتشريعات ذات الصلة، من قِبل Sistem Spor Yapı A.Ş. بصفته المسؤول عن البيانات، بهدف إطلاعك على الأغراض التي تُعالَج من أجلها بياناتك الشخصية، ولمن ولأي أسباب يمكن نقلها، وطريقة جمعها، وحقوقك بموجب المادة 11 من القانون.
1. المسؤول عن البيانات
تتم معالجة بياناتك الشخصية من قِبَلنا، نحن من ترد هويتنا ومعلومات الاتصال الخاصة بنا أدناه، بصفتنا "المسؤول عن البيانات" المعرَّف في المادة 3 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، ضمن النطاق والشروط الموضحة في نص الإفصاح هذا.
| اللقب | Sistem Spor Yapı A.Ş. |
|---|---|
| العنوان | Ostim OSB Mah. 1207. Cad. No:34/A, 06370 Yenimahalle / Ankara |
| هاتف | +90 (501) 951 39 06 |
| البريد الإلكتروني | info@halisahamaliyeti.com |
| الموقع الإلكتروني | halisahamaliyeti.com |
2. التعريفات
تُستخدَم المصطلحات الرئيسية الواردة في هذا النص بالمعاني المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) والتشريعات ذات الصلة:
- البيانات الشخصية: أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد الهوية أو قابل لتحديد هويته.
- البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة: البيانات المحمية بشكل خاص بموجب القانون، مثل البيانات المتعلقة بالصحة والحياة الجنسية والعِرق والأصل الإثني والدين والمذهب والإدانات الجنائية والبيانات البيومترية.
- معالجة البيانات الشخصية: أي عملية مثل الحصول على البيانات أو تسجيلها أو تخزينها أو تعديلها أو نقلها.
- صاحب البيانات: الشخص الطبيعي الذي تُعالج بياناته الشخصية (أنت).
- المسؤول عن البيانات: الطرف الذي يحدّد أغراض ووسائل معالجة البيانات ويكون مسؤولًا عن إنشاء نظام تسجيل البيانات وإدارته.
- الموافقة الصريحة: الموافقة المتعلقة بموضوع محدّد، المبنية على الإحاطة بالمعلومات، والمعبَّر عنها بإرادة حرة.
- المجلس: مجلس حماية البيانات الشخصية.
3. فئات البيانات الشخصية المعالَجة
عبر موقعنا الإلكتروني وضمن نطاق التواصل المُقام معك، قد تُعالَج بياناتك الشخصية ضمن الفئات التالية:
| فئة البيانات | البيانات المعالَجة |
|---|---|
| الهوية | الاسم واللقب |
| اتصل بنا | رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، معلومات المدينة/المنطقة |
| معاملة / طلب العميل | الخدمة التي تطلبها، وأبعاد الملعب، والمعلومات التي تشاركها بخصوص مشروعك، ومحتوى الرسالة |
| أمن المعالجة | عنوان IP، ومعلومات المتصفح والجهاز، وسجلات التصفح داخل الموقع، وبيانات ملفات تعريف الارتباط |
لا يُطلب عبر موقعنا أي بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة. يُرجى عدم مشاركة البيانات ذات الطبيعة الخاصة (مثل البيانات الصحية وغيرها) من خلال النماذج والرسائل.
4. أغراض معالجة البيانات الشخصية
تتم معالجة بياناتك الشخصية للأغراض التالية وفقاً للمبادئ والشروط المنصوص عليها في المواد 4 و5 و6 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK):
- استلام طلبات التواصل وعروض الأسعار الخاصة بك وتقييمها والرد عليها،
- إدارة عمليات المعاينة الميدانية والقياس والتخطيط والخدمة،
- إبرام العمليات التعاقدية وتنفيذها، وإدارة عمليات الدعم بعد البيع والضمان،
- التواصل معك ومتابعة الطلبات/الشكاوى،
- تحسين أمن الموقع الإلكتروني وأدائه وتجربة المستخدم،
- الوفاء بالالتزامات القانونية وتلبية طلبات المؤسسات المختصة،
- في حال منحكم الموافقة الصريحة، إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية المتعلقة بالحملات والإشعارات.
5. الأسباب القانونية لمعالجة البيانات الشخصية
تتم معالجة بياناتك الشخصية استناداً إلى الأسباب القانونية التالية المذكورة في المادة 5 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK):
- كونها مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بإنشاء عقد أو تنفيذه (المادة 5/2-ج)،
- كونه إلزاميًا لتمكين المسؤول عن البيانات من الوفاء بالتزامه القانوني (المادة 5/2-ج)،
- كون معالجة البيانات إلزامية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (المادة 5/2-هـ)،
- أن تكون ضرورية للمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة ألا تضرّ بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات (المادة 5/2-و).
في الحالات التي تنتفي فيها هذه الأسس القانونية (مثل إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية)، تُعالَج بياناتكم الشخصية استنادًا إلى موافقتكم الصريحة فقط (المادة 5/1). ويمكنكم سحب موافقتكم الصريحة في أي وقت.
6. طريقة جمع البيانات الشخصية
تُجمع بياناتك الشخصية إلكترونياً عبر نماذج الاتصال وطلب العروض في موقعنا الإلكتروني، والبريد الإلكتروني، والهاتف، وواتساب وقنوات اتصال مماثلة، وبوسائل آلية مثل ملفات تعريف الارتباط أثناء استخدامك للموقع.
7. نقل البيانات الشخصية
قد تُنقل بياناتك الشخصية بالقدر اللازم لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه ووفقاً للشروط الواردة في المادتين 8 و9 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK):
- إلى المورّدين والمقاولين من الباطن وشركاء العمل الذين نتعاون معهم لتقديم الخدمة،
- إلى مزوّدي التقنية الذين نحصل منهم على خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني والبنية التحتية،
- إلى المؤسسات والهيئات العامة المختصة والجهات القضائية في إطار التزام قانوني،
- إلى المستشارين المهنيين الذين نتلقى منهم خدمات، مثل المحامين والمستشارين الماليين.
لا تُنقل بياناتك الشخصية إلى خارج البلاد ما لم تكن قد منحت موافقتك الصريحة أو تتحقق الشروط المنصوص عليها في القانون؛ ولا تُباع أو تُؤجَّر لأطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
8. مدة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية
يُحتفظ ببياناتك الشخصية طوال المدة اللازمة للغرض الذي عُولجت من أجله وطوال الحد الأدنى لمدد الحفظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة. وعند زوال الغرض من المعالجة وانتهاء مدد الحفظ القانونية، تُحذف بياناتك أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
9. التدابير المتعلقة بأمن البيانات
تُتخذ تدابير تقنية وإدارية لمنع المعالجة غير القانونية لبياناتك الشخصية والوصول غير المصرّح به إليها، ولضمان حفظها بصورة آمنة. وفي هذا الإطار، يُطبَّق اتصال مشفّر بـ SSL، وتفويض الوصول، وبرمجيات وتدابير أمنية محدّثة، إضافة إلى العمليات الإدارية اللازمة.
10. حقوقك بصفتك صاحب البيانات
وفقاً للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، يمكنك ممارسة حقوقك التالية عن طريق التقدم بطلب إلى المسؤول عن البيانات:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج أم لا،
- طلب معلومات بهذا الشأن في حال معالجتها،
- معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدَم وفقًا لهذا الغرض،
- معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها،
- طلب تصحيح البيانات التي عُولجت بشكل ناقص أو خاطئ،
- طلب حذف البيانات أو إتلافها ضمن إطار الشروط المنصوص عليها في القانون،
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف،
- الاعتراض على ظهور نتيجة في غير صالحك ناتجة عن تحليل البيانات المعالَجة حصريًا عبر أنظمة آلية،
- طلب تعويض الضرر في حال تعرّضك لضرر بسبب المعالجة غير القانونية لبياناتك الشخصية.
11. ممارسة حقوقك وطريقة تقديم الطلب
يمكنك تقديم طلباتك المتعلقة بالحقوق المذكورة أعلاه، مرفقةً بمعلومات تُثبت هويتك، في إطار «البلاغ المتعلق بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات»، عبر البريد الإلكتروني إلى info@halisahamaliyeti.com أو كتابةً إلى عنواننا Ostim OSB Mah. 1207. Cad. No:34/A, 06370 Yenimahalle / Ankara.
يُبتّ في طلبكم مجانًا في أقرب وقت ممكن، وعلى أي حال في غضون 30 (ثلاثين) يومًا كحدّ أقصى، بحسب طبيعة الطلب. إلا أنه في حال استلزم الإجراء تكلفة إضافية، فقد يُتقاضى الرسم المحدّد في التعرفة التي يقرّرها المجلس. وفي حال رفض طلبكم أو إذا وجدتم الرد المقدَّم غير كافٍ، يمكنكم تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال 30 يومًا من تاريخ علمكم بالرد، وعلى أي حال خلال 60 يومًا من تاريخ تقديم الطلب.
12. التغييرات في نص الإشعار بمعالجة البيانات
قد يُراجَع نص الإفصاح هذا من وقت لآخر بما يتماشى مع التغييرات التشريعية والتحديثات في عملياتنا التجارية. وتُنشَر النسخة الحالية دائمًا على هذه الصفحة وتدخل حيز التنفيذ لحظة نشرها.